سجّل هاري كين أهدافًا أكثر من أي لاعب إنجليزي في التاريخ. ومع ذلك، لا تزال الصحافة الإنجليزية عاجزة عن الحسم: هل هو السبب الذي سيمنح إنجلترا لقبًا، أم السبب في أنها لم تظفر بأي لقب؟
وصل توماس توخيل إلى تامبا هذا الأسبوع ووضع المسألة على الطاولة قبل أن يسأله أحد. كين في قمة مستواه. كين جاهز. كين هو اللاعب الأهم. كان الإطار مقصودًا. مدرب أمضى دورته الأولى يُقرأ بوصفه تعيينًا أجنبيًا من صحافة إنجليزية لا تريد في معظمها مدربًا أجنبيًا، اختار مؤتمره الصحفي الأول في كأس العالم ليضع قائده داخل جملة خالية من أي تحفظات.
هذا هو الخط الثابت في الكتابة عن كين طوال هذه الدورة. رائع، لكن. غزير، لكن. قائد، لكن. التحفظ هو الذي يقوم بمعظم العمل. كتبت جولز بريتش هذا الأسبوع في FourFourTwo أنه أكثر مهاجم ثابت المستوى في العالم. وسألت BBC عمّا إذا كانت هذه لحظة كين مع إنجلترا ومع الكرة الذهبية. كلا المقالين يقدّم القضية كأنها لا تزال بحاجة إلى بناء، لأن الادعاء يُعامَل بوصفه قابلًا للجدل بطريقة لا تنطبق على ادعاء مكافئ بخصوص مهاجم ألماني أو فرنسي أو أرجنتيني.
انظر إلى السجل بمعزل عن الإطار.
هو الهداف التاريخي لإنجلترا. لعب على أعلى مستوى في ألمانيا كما لعب في إنجلترا. خاض أدوار خروج المغلوب في كأس العالم، وركلة الجزاء الضائعة أمام فرنسا هي اللحظة التي يستطيع معظم القرّاء الإنجليز استدعاءها من الذاكرة. أما الأهداف فلا. الدورة نفسها هي القصة.
الشيء المفيد في تدخل توخيل هو أنه يرفض الدورة. مدرب ألماني بلا ولاءات للصحافة المحلية وبلا استثمار مهني في قراءة كين بوصفه ترفًا، يصف ببساطة اللاعب الذي بين يديه. في قمة مستواه. جاهز. عازم. أساسي. لا توجد في الجملة أي ازدواجية، لأنه لا يوجد في اللاعب ما يبررها. عاش توخيل تجربته مع ما يكفي من المهاجمين في باريس سان جيرمان وتشيلسي وبايرن ميونيخ ليعرف كيف يبدو المهاجم الثابت.
يطرح مقال BBC الكرة الذهبية بوصفها سؤالًا. هذا هو الجزء الذي تجد الصحافة الإنجليزية صعوبة حقيقية في كتابته. الكرة الذهبية كإطار تتطلب منك أن تجادل بأن لاعبًا إنجليزيًا هو الأفضل في العالم في ما يفعله، والكتابة الإنجليزية في كرة القدم لم تبنِ هذه المفردات منذ سنوات لينيكر. المفردات التي بنتها بدلًا منها هي مفردات المديح المشروط. موهوب لكن متذبذب. عالمي في يومه. قادر على حمل الفريق إذا توفرت له الكرات المناسبة. هذه هي الكلمات نفسها التي استخدمتها الصحافة يومًا في الحديث عن محرز. وهي الكلمات التي تستخدمها مع أي مهاجم تقريبًا لا تقوم لعبته على السرعة والضجيج.
لعبة كين ليست مبنية على السرعة والضجيج. هي مبنية على الأشياء التي تحتاج وقتًا أطول لرؤيتها ووقتًا أطول للكتابة عنها. التمركز داخل المنطقة. التراجع إلى مركز صانع اللعب لبدء الهجمة التي تنتهي باسم لاعب آخر على الهدف. ركلة الجزاء التي تُنفَّذ بالطريقة نفسها في كل مرة. هذه ليست الأشياء التي تصنع شريط أهداف يجوب العالم. هذه هي الأشياء التي تصنع مسيرة، والمسيرة طويلة وفي حالة قوية.
ثمة جدل منفصل حول ما إذا كانت إنجلترا قوية بما يكفي حوله. وهو جدل حقيقي. لا يزال التشكيل الدفاعي يُتفاوض عليه علنًا. لا تزال الأسئلة قائمة حول التشكيلة والتحضير. وفترة الانتقالات ستشدّ التركيز خلال دور المجموعات. لكن هذا ليس الجدل الذي على كين أن يكسبه. هو الجزء الذي حُسم في الفريق بالفعل.
ما لم تفعله الصحافة الإنجليزية، وما لن تفعله على الأرجح إلى أن تجبرها نتيجة ما، هو الكتابة عن كين بالطريقة التي كتبت بها الصحافة الألمانية عن كلوزه، أو الطريقة التي كتبت بها الصحافة الفرنسية عن جيرو في نهاية مشواره. ليس بوصفه نجمًا قيد الانتظار. ليس بوصفه لاعبًا عليه أن يثبت شيئًا. بل بوصفه لاعبًا مكتملًا وبنيويًا، وجوده في الفريق هو السبب في أن البطولة قابلة للحسم، وغيابه سيكون السبب في أنها لم تُحسم.
توخيل كتب هذه الجملة بالفعل. كتبها هذا الأسبوع في تامبا.
الصحافة ستلحق بالركب إذا فازت إنجلترا. هذا هو الشرط الوحيد الذي تلحق فيه.