أكثر مدرب مؤهل في العالم يواصل قول لا.
رُبط اسمه بـ باريس سان جيرمان. ورُبط اسمه بـ مانشستر يونايتد. ورُبط اسمه بتدريب فرنسا، مراراً، وبدرجات متفاوتة من اليقين. وفي كل مرة، يرفض. وفي كل مرة، تصفه الصحافة بالحذر، وتصفه بالانتقائية، وتصفه بالخوف على سجله.
هذا التأطير يفترض أنه يجب أن يكون مدرباً. وهذا الافتراض يستحق التدقيق.
فاز زيدان بثلاثة ألقاب في دوري أبطال أوروبا مع ريال مدريد. وفاز بالليغا. وفاز بكل ما يمكن أن يفوز به مدرب أندية في نحو أربعة مواسم. ثم انسحب. ثم انسحب مرة أخرى.
الصحافة لا تستطيع استيعاب هذا. الصحافة تحتاجه في وظيفة. لا تستطيع أن تتقبل أن أحد العظماء السابقين يرفض القيام بالعمل الذي يظنون أنه يجب أن يقوم به. فيصبح التأطير نفسياً. إنه خائف. إنه شديد الكبرياء. إنه ينتظر الوظيفة المثالية.
القراءة الأبسط هي أنه ليس بحاجة إلى التدريب. ليس بحاجة إلى المال. ليس بحاجة إلى التزكية. لقد فعل بالفعل ما يحلم معظم المدربين بفعله، مرتين. الوظيفة، بالنسبة له، اختيارية بشكل لا تكونه عند معظم أقرانه.
كان صمته أعلى صوتاً من مسيرات معظم المدربين. وأي وظيفة سيقبلها في النهاية، إن قبل واحدة، ستحمل وزناً أكبر بفضل رفضه المتواصل.